| 1. | High tech electronics , it ' s driven by : an invisible hand
高科技的电子仪器，驱动方法为：看不见的幕后黑手。 |
| 2. | There is always an invisible hand pushing me ahead to face the difficulties
总有一只无形的手推着我去面对困难。 |
| 3. | It was as though an invisible hand had twisted harry ' s intestines and held them tight
似乎有一双无形的手紧紧地揪住了哈利的五脏六腑。 |
| 4. | And he is in this led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
但如此一来，他就好像被一只无形之手引领，在不自觉中对社会的改进尽力而为。 |
| 5. | Anakin pulled it out of his tunic with one free hand and found it snatched away with an invisible hand
阿纳金用空闲的手把东西从外套口袋里掏出来，就发现一只看不见的手把通讯器抓了过去。 |
| 6. | Human female - " do you ever feel like you ' re not in charge of your own destiny , like . . . you ' re being controlled by an invisible hand .
你有没有认为自己的命运不是掌握在自己手中，而是被一只无形的手控制着。 |
| 7. | He intends only his own gain , and he is in this , as in many other cases , led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
在这种场合下，像在其他许多场合一样，他受着一只看不见的手的指导，去尽力达到一个并非他本意想要达到的目的。 |
| 8. | Instead of hitting us , however , a miracle occurred - the pieces of glass seemed to be swept aside as if by an invisible hand and fell on either side of me
依照当时的情况，玻璃应该会砸到我们身上，然而奇迹发生了，两块玻璃彷佛被一只无形的手拨开，分别落在我的左右两侧。 |
| 9. | " we have supplicated heaven in vain to grant us this favor , but the whole affair has had a mysterious meaning that we cannot comprehend - we have been guided by an invisible hand , - a hand as powerful as that of an enchanter .
“我们曾恳求上帝赐给我们这个机会，直到如今还是枉然，这件事的来去脉很神秘，我们始终无法弄明白，象是冥冥之中有一只魔术师般有力的手在操纵着似的。 ” |
| 10. | Abruptly i want to grasp the lapsing time quickly , nothing but get a diaphanous flute with soul . at a loss , as a beginner learned flute just for one month i suddenly found this web site of yours , it just like an invisible hand and support me , at once i no longer feel alone . . . . .
突然间想抓住那飞逝远去的时光，而伸手迎来的却是一杆精致的附有灵魄的长笛迷茫中摸索初学长笛刚刚一个月的我，突然间在网上发现了您的这个网站，就像一只无形的手托住了我，一时间我觉得我并不孤单 |
